2019年7月25日（木）18:30 ・ 26日（金）14:00 ・ 27日（土）14:00 ・ 28日（日）13:00

ブロードウェイの黄金期を飾る、バーンスタインの傑作
日本初、原語・フルオーケストラ・フルステージで！

レナード・バーンスタイン（1918年-1990年）が、代表作のミュージカル「ウェスト・サイド・ストーリー」よりも10年以上前、世に才能を示すきっかけとなった作品のひとつが「オン・ザ・タウン」（1944年初演）です。
ジャズの要素を取り入れたダンサブルな音楽、キャッチーなメロディに、ジェローム・ロビンズの振付が人気を得て大ヒット！ さらに1949年にジーン・ケリー、フランク・シナトラの出演で映画化（邦題「踊る大紐育(ニューヨーク)」）され、傑作ミュージカルとしての地位を不動のものとしました。
原語歌唱、フルオーケストラによる本格的な舞台上演は、日本国内ではこれまでにありません！本作品の“決定版”とも言うべき「オン・ザ・タウン」の誕生を、ご期待ください。

■バーンスタイン ： オン・ザ・タウン
全２幕 ／ 英語上演・日本語字幕付き ／ 新制作
上演時間 ： 約2時間50分 （休憩1回含む）

指揮／佐渡 裕　（兵庫県立芸術文化センター芸術監督）
演出・装置・衣裳デザイン／アントニー・マクドナルド
照明／ルーシー・カーター
振付／アシュリー・ペイジ
ムーヴメント・ディレクター／ルーシー・バージ
合唱指揮／矢澤 定明
キャスティング・ディレクター／ルーシー・カッソン、ジェイムズ・オレンジ
（ジェイムズ・オレンジ・キャスティング）

演出助手／飯塚 励生
装置助手／リカルド・パルド
衣裳助手／イローナ・カラス
衣裳コーディネーター／小栗 菜代子
プロデューサー／小栗 哲家
舞台監督／幸泉 浩司

〔出演者〕 　
ゲイビー 　チャールズ・ライス
チップ 　アレックス・オッターバーン
オジー 　ダン・シェルヴィ
アイヴィ 　ケイティ・ディーコン
ヒルディ 　ジェシカ・ウォーカー
クレア 　イーファ・ミスケリー
マダム・ディリー 　ヒラリー・サマーズ
ワークマン1／ピトキン判事 　スティーヴン・リチャードソン
ルーシー・シュミーラー 　アンナ・デニス
ダイアナ・ドリーム／
ドロレス・ドロレス／老女 　フランソワ・テストリー
合唱／ひょうごプロデュースオペラ合唱団　（合唱指揮 ： 矢澤 定明）
管弦楽／兵庫芸術文化センター管弦楽団

兵庫県、兵庫県立芸術文化センター
制作／兵庫県立芸術文化センター

公益財団法人 三菱UFJ信託芸術文化財団、
公益財団法人 花王芸術・科学財団、大和日英基金